Antes la enseñanza del español

Mi primer idioma es el francés. En la escuela, aprendí inglés y también alemán. No tengo muchas cosas que recordar de este periodo. Si aprendí a leer en inglés porque buscando la solución a un problema con el computador, no tenía otra forma que buscarla en este idioma. Así es como si estoy viviendo en un país donde todo el mundo habla inglés. Pero es solo un país virtual. Si acabo de leer, es mas difícil de escribir y hablar...

Olvidé todo acerca del alemán pero, un día, hay alguien me habló de Duolingo. Me gustó que fue al igual que un juego y lo comencé aprender otra vez. Me gustó mucho y fue un nuevo hábito de todos los días. Pero Duolingo tiene problemas y al final, no me gustó tanto. No quise tener que seguir viendo siempre lo mismo, siempre las faltas de traducción que en verdad no importa. Abandoné Duolingo.

Pero me pareció triste que no continué. Un día, una amiga me avisó sobre un libro para aprender idiomas. Lo leí. Se llama Fluent forever, este libro debe decir lo mismo que otros libros pero en este momento fue algo muy nuevo. Fue mas que aprender solo un idioma, pero no es el punto de este texto. Creo que la meta del libro es venderte productos de un compañía con el mismo nombre. No me interesa.

Este libro fue el principio de mas descubrimientos. En este libro, oí de un programa llamando Anki. Tal vez hablaría de eso mas tarde, es un sistema de "flashcards", algo con preguntas y respuestas. Las primeras veces fueron muy difíciles, como todo el mundo, pero me he convertido. Hacer las flashcards, volver a verlas, tratar de leer en mi memoria como leo en un gran libro ... Fue fascinante y mucho mas un juego que Duolinguo.

Aprendí mucho vocabulario y un día me perdí en todas las palabras y abandoné todo. ¡Scheiße! Un par de meses después, empiezo con el italiano pero no logré de nuevo. Merda! Y de un día a otro, ¿quién estaba a la puerta de mí cabeza? ¡Hola Español!

Para empezar

Con el alemán y el italiano pude tratar muchas cosas. Había comenzado a aprender el alfabeto fonético. Así, iba a hacer algo parecido a lo de Fluent Forever:

• buscar libros para la gramática
• estudiar precisamente la pronunciación, la escritura y usar flashcards para aprender las reglas con ejemplos y distinguir los pares mínimos.
• crear una lista de las palabras más frecuentes y convertirlas en flashcards
• estudiar la conjugación para aprender todas las formas conjugadas de los verbos modelos regulares (hablar, deber, vivir…) y los irregulares (ser, sentir, pensar…)
• al mismo tiempo, encontrar otra forma de contenido por descubrir en este universo: de la geografía, canciones, etc.
• leer sobre la gramática y creer cartas por cada regla, siempre con ejemplos
• añadir frases con vocabulario para que las palabras estén su contexto
• encontrar algo fácil de leer para empezar
• escribir textos con las palabras y las frases que conozco (como aquí mismo)
• hablar con alguien

Fue el plan, pero nada pasó como lo había imaginado. Escribiendo estas ideas, me doy cuenta de que necesitarán más explicaciones. Creo que sería interesante, pero necesito escribir otros textos para ello. Ahora, estoy estudiando la conjugación y la gramática. Aprendo algunas frases y escribo algunos textos. No hablo nada por el momento.

Les grandes idées que j'essaye de suivre

Avant de rentrer dans le détail voici quelques idées que j'essaye d'appliquer :

À présent

J'ai évoqué plus haut l'état actuel de mon apprentissage. Je ne prétends pas que a méthode est bonne, efficace ou quoi que ce soit. La seule qualité que je lui trouve est qu'elle me motive à continuer chaque jour. Je la détaille ici pour en garder une trace, peut-être qu'un jour viendra où je voudrais l'évaluer, me rappeler par où je suis passé ? Je vais donc continuer à écrire sur ce sujet. Certains articles reviendront sur ce qui s'est passé avant cette fin janvier 2023 où je frappe ces mots. D'autres s'intéresseront à l'apprentissage qui est en cours.