Début avril 2023

J'essaye de changer un peu ma manière de procéder ... Il y aurait plein de choses à dire ... Bon, principalement je me suis concentré sur des lectures de textes (articles de Wikipedia ou autres) et écoutes de podcast (notamment El Hilo parce qu'ils fournissent une transcription et qu'on peut le télécharger facilement). J'ai essayé de retravailler plus intensément certains textes pour mieux les comprendre.

Je me rends compte qu'il y a certains problèmes par rapport à mon usage d'Anki. J'ai pu lire quelques trucs (The Hard Way Guide et Becoming Fluent) sur les manières d'apprendre une langue qui offraient des pistes de réflexion intéressantes. Ce que j'applique dans l'immédiat est la suppression de toutes les cartes trop faciles. Par exemple, je n'ai pas besoin de savoir que constitution se dit "constitución". Et je sais que "Ahora es demasiado tarde." signifie quelque chose comme "Maintenant il est trop tard."

J'ai pas mal modifié mon modèle de note Anki, il est assez bon à présent. Il faudrait que je fasse quelques retouches. J'ai aussi arrêté de courir après la carte parfaite : j'avais tendance à n'ajouter un mot qu'en prenant le temps de lui accoler une image, définition, prononciation, etc. À présent, si un mot en vaut la peine, je lui colle une traduction et basta !